Downloaded From www.AllSubs.org
Los anillos de oro alrededor de tu cabeza nunca se muestran
No parecemos más nosotros mismos
Nunca toma mucho tiempo perderte
Pide un deseo a la estrella fugaz
siempre quise ser el que tu deseabas
Nunca toma mucho tiempo perderte
No tengo que decir mucho para perderte
Oh
No tienes que dejar la luz prendida
Oh, no
Aún cuando llegue a casa
Debes de empezar
sin mi
Todavia te extraño cuando estas aqui
Nunca toma mucho tiempo perderte
No tengo que decir mucho para perderte
Porqué no te maquillas en el Macy como todas las otras chicas?
Estas nervioso. Regresas con frecuencia por café?
No.
se vuelve rutina el estar trabajando.
Además no dejo queme domine el trabajo.
Pero otra vez,
Si quieres agarrarme. Quién soy yo para detenerte?
De seguro lo haré. Pero no estoy seguro de que te agrade.
Sé que sabes esto,
pero no se supone que tenga chicas vivas en el cuarto de embalsamación.
Nunca te importaron las reglas antes.
De cualquier modo estoy practicando.
No creo que se deba practicar para estar muerto.
No me despida.
Me va a despedir.
Su Jefe no distinguiria una chica de una percha.
Bueno, no probemos esa teoría.
Sabes de qué tengo ganas?
Me da miedo preguntar.
Joven Madre.
Recién casados.
- Familia super emocional. - No.
Por lo menos no me pueden decir cuándo?
Uh, no.
Qué tal un pequeño funeral?
Aqui hay una idea.
Porqué no vas a rentar términos de afecto
o Steel Magnolias?
Ya las vi esas.
Mis gustos en DVD son como,
los de el ultimo grito de ayuda de una maniático depresivo,
y ni asi ni una lágrima.
Estarás haciendo un servicio publico.
Me convertirás en toda una persona.
Vamos.
Lo necesito.
Uh, creo que alguien está entrando.
Aqui va.
Esa puerta estaba cerrada.
si, perdón por eso.
Oh. Ah, ah.
Oh.
Guau, está caliente
Nunca habia visto una muerta caliente.
si, bueno estaba terminando.
Si, creo que estas terminando aqui. Seguro recuerdas a mis sobrinos.
Si. Es bueno verlos muchachos.
No tocamos los cuerpos.
Asi es muchachos
Este es el ser querido de un cliente.
si.
Cuál cliente, Shane?
Oh, um, es la hija de los Carters.
- Asi es. - Si.
Oh, whoa.
No recogeras esos?
si.
Okay.
Tengo que decir que ese trabajo es de un experto, shane.
Gracias.
Ok. Bueno en marcha muchachos
- Oh, vamos. - Permitenos quedarnos.
No, no. Hace frio aqui, verdad?
Asi es. Vamos. Gracias, Shane.
Esta bien.
Un funeral más.
No.
Lee los obituarios como una persona normal.
Los obituarios no son perfectos.
Pero conoces a esas familias.
Sólo dame uno que me desgarre el corazón.
Mira...
Aprecio tu respeto saludable
por ell trabajo familiar de la muerte
Pero como siempre estoy a punto de quedarme desempleado,
y tus visitas no estan ayudando.
No te ayudaré, no esta vez
Absoluta, positiva y categoricamente...
Ningun dolor.
Ninguna adversidad.
Anna está verdaderamente en un mejor lugar.
Veia a Anna en la lglesia todos los domingos cuando era niña.
Esa luz fue apagada en la primera etapa de su vida
por un accidente trágico de carro.
Era una persona caritativa,
Una hija abnegada,
Amiga y hermana.
El dia que nació mi hija fue el más felíz de mi vida,
hasta el dia siguiente. .
y al otro dia.
Creo que debo decirte quién era Anna en realidad.
Anna era la chica más mentecata que conocí en mi vida.
La primera vez que la vi,
caminó hacia mi en el hall el dormitorio y me besó en la boca.
Era muchas cosas.
Era una porrista de pelo rosado en la secundaria,
la más mas del Karaoke en la Universidad,
una cibernauta que no sabia proteger su vida
Estaba calva y sin miedo,
siempre la primera en salir a la pista de baile,
utilizando su pésimo Francés para que sepan que habia estado en Francia,
Y amando a las personas en su vida con gran abandono.
Sé que un dia no pasará sobre mi
sin fotografiarla con su mejor sonrisa.
Y el mundo es un lugar inferior para haberla perdido.
Oh, no.
Es bueno que hayas venido.
Yo, bueno. .
Me gustó lo que dijistes.
No creo conocerte de antes.
Pensé que conocia a todos los amigos de Anna.
No, no nos conociamos.
- Um, soy Carys. - Hola.
- Qué fue eso? - No lo sé.
Algo cayó?
No. no lo creo
Pensé que habia visto algo.
Me ayudarás a buscarlo?
No vi nada.
Podria haberlo jurado.
Asi que eres de la familia.
Si, excacto, soy como de la familia
Muy buena amiga de la familia, los conozco de años
Entonces debes de haber escuchado basura acerca mio.
La verdad que no.
Tyler.
Aqui vienen los Padres de Anna.
Uh, quién es. .
Ah, esta bien, esta bien
Silencio, estas bien.
Esta bien. Shhh
Tyler, podrias dejarnos un momento, por favor?
Por supuesto.
Oye esta bien. Esta bien.
Hey, hey, hey. Carys, estás bien?
No puedo ir.
Perdón?
Creo que me debo de quedar aqui.
No, quizás un paseo te haga bien.
- Oh, hey. - Oh, cariño.
Estas bien? Carys? estas bien?
Lo siento, ahora estoy bien. Muchas gracias
- Salgamos. - Okay.
Okay.
Supongo que acompañarás a la familia al cementerio?
No.
Oh, bueno, sabes. lo habia planeado
Trajistes tu propio carro?
Oh, bien. podria usar la suspensión.
Dónde estacionastes?
Oh, sabes qué? es un poco lejos, entonces...
No, el aire fresco nos hará bien.
Okay.
Eras el enamorado de Anna?
Nunca me nombró?
Si, no, no, no, lo hizo, bueno en términos generales.
Qué términos fueron esos?
los de siempre, que eras dulce y romántico,
y que te amaba. .
y le gustaba que tuvieras un gran...
Eso es de ella.
Acostumbraba a decir que las cosas eran más grandes en Texas.
No pareces ser de Texas.
Austin.
No es todo howdys haya, sabias?
supongo que no.
- Dónde está tu carro? - Justo aqui.
No estaba tan lejos.
Necesito ver a Anna.
Por favor necesito verla otra vez.
Mary, lo siento.
Dónde está su anillo?
- Dónde está el anillo?! - Qué?
Su anillo de compromiso no está.
Oh, por Dios. Ese anillo era precioso.
- Dónde está su anillo? - Qué sucede?
su Anillo. su anillo de compromiso no está en su mano.
Mejor les hablas ahora mismo.
Estos amigos de la casa funerales, son todos asi. .
Su pobre prometida.
Puedes imaginarte perder a Anna y ahora esto?
Pobre nada.
No me digas que no sabias nada de lo que habia pasado.
Qué sucedió?
- Dónde está su anillo? - Qué anillo?
Tenia un anillo de compromiso cuando entró.
Uh, buscaremos en la lista de pertenencias,
pero tiene que tener cualquier joya con ella.
Bueno, ese es el punto.
No tiene todas las joyas que deberia.
Estaremos felices que veas con nosotros
en la casa del funeral después del servicio.
será mejor que lo creas.
Oh, okay.
Puedes hacerme un favor y entrar conmigo?
No te tomará mas de un minuto.
sabes qué? Realmente debo ir a casa.
Lo sé. Lo sé. Lo siento
Pero tengo que traerle su anillo.
Tyler, puedo explicarlo.
Fue un accidente. Yo. .
- Oh, bien. - Estoy tan. .
Oh, tengo algo en el ojo!
Estas bien?
Oh, si, estoy muy bien. Estoy bien
Sólo era eso.
Sabes qué? Te encontraré en un segundo.
- Okay. - Okay.
Sabes, esto nunca pasa.
El anillo está en la lista, pero por alguna razón
Bueno, entremos y veamos. Entraremos y veremos.
- Hi. - Hi.
Perdón. Tienes un minuto?
Quiero preguntarte algo.
Soy Piscis.
Eres más veloz en mucha cosas que los demás.
Mi nombre es Varnez.
Ah. la persona que estaba buscando.
Por favor, no me interesa. Vamos, por favor
No querias saber quién es?
No creo que pueda tener más sorpresas esta noche.
lrving estaba todo preocupado, revisa sus grabaciones,
dice que eL anillo estaba apuntado y no sabe que paso con él.
Criminal.
Bueno, quizás esté diciendo la verdad.
Amaba a ese anillo más que a mi.
Nunca se lo sacaba.
La meti con él puesto. Sabia que estaba en su mano.
Hombre.
Estuvistes...
con ella cuando murió?
Lo siento. Debe de haber sido terrible.
Estoy un tanto deshidratado. Sediento?
Dejemos toda esta conversación por un momento.
Tienes mascotas?
tengo un compañero de cuarto con un desorden alimenticio.
Cuenta eso?
Podria ser.
Y tú?
Tengo unapequeño perro con una dudosa reputación.
- Terrier? - French bulldog.
Queria un scotty.
Pero nunca tuvimos ninguna mascota.
Es una locura.
Tenemos leyes en contra de eso en Texas. Todo niño debe tener un perro.
Por cierto, dónde crecistes?
san Diego.
Hay mucho espacio allá. Muchos jardines
Bueno mis Padres pensaban que seria un desorden.
Bueno, es verdad, no puedo usar algo
por más de 10 minutos antes que Randy lo babee todo,
pone sus sucias pezuñas sobre mi,
Y a veces hasta muerde y le hace hueco.
Es obsceno.
Ves mucho a tus Padres?
Bueno. .
la verdad es que no.
Casi nunca los veo.
Nunca los veo.
Es un tema delicado para hablarlo con un extraño, verdad?
Claro, somos extraños.
Tyler Cormier.
Carys Reitman.
Sabes...
Nunca escuché nada acerca de ti de Anna,
ni siquiera un susurro.
sabes qué? Acerca de eso, yo. .
No, esta bien. Me refiero a que Anna y yo teniamos nuestros secretos.
Supongo que te queria como a uno de ellos.
Se hace tarde.
Pensé que estabas fuera del Pueblo con esa persona.
Terminamos.
Típico.
Te asusté?
No.
Tendrás que esforzarte mucho más.
Bonito vestido de noche. Otra vez un funeral, verdad?
Nunca vas a sentir nada.
Estas destrozada por dentro. Debes de sobreponerte
Somos compañeros de cuarto sólo por obligación.
Mi vida personal no te interesa.
- Demonio. - Puritana.
- Vampiro. - La eterna optimista.
Estoy perdida por completo.
Pelo del perro. Hermano. Pelo del perro
- Oye, Carys. - Mm.
Buenos dias.
Oye. Entonces cómo estamos?
Biem. Tendremos una prueba del vestido la próxima semana.
Tuvistes un buen fin de semana?
Si, estuvo estupendo.
Bueno, creo que estan practicando el final ahora.
Mm-hmm.
Sabes, tu escena favorita?
El final trágico, corazón destrozado, con el alma en vilo?
Mm.
Por favor dime si fuistes sigiloso al entrar.
Como un ninja.
Sabes que ahora que mi Jefe piensa que eres un cadáver,
es probable que tengamos que buscar otro lugar para encontrarnos.
Estuvistes en ese funeral ayer.
No deberia de haber ido.
Hubo un accidente.
A qué te refieres con un accidente?
Estaba recostado sobre ella
Anna y. .
me hizo recordar de. .
Le tomé la mano y a ella y. .
No.
- Su anillo. . - No digas nada más.
cayó en mi mano.
Te volvistes loco?
Su hombre de confianza del novio entró aqui
y ns amenazó con llevarnos a la Corte
Terminamos enterrando a nuestros clientes en Costales de la arpillera. .
Tienes que entender que no es su culpa. Es culpa mia.
Excacto y ahora me despediran por eso.
Porqué? No hicistes nada malo.
soy la razón por la que estabas alli, violando el funeral,
dónde solo tenias que robar alguna joya valiosa.
Espera, tranquilízate.
Pensé que podriamos devolver el anillo.
- Regresar el anillo? - Si.
Devolvérselo.
a Anna Williams...
la muchacha muerta a la que enterramos ayer?
Sabes que tienes todo el equipo.
- No podriamos. . - Podriamos qué?
Desenterrarla y volverle a colocar el anillo?
sabes cuánto costó este equipo?
Podrias imaginar que sucederia
si su familia viniese y encontrará la tumba abierta,
y ambos devolviendole su anillo?
Eso es! Entraremos!
Dejen de hablar ahora.
No podemos regresar el anillo a la muerta.
Ahora tendrán que conseguirlo y devolverlo
a su familia, novio o a quién quieran,
y explicarles.
Ok. Bueno, cómo voy a hacer eso?
No puede ser como que, OopS, mira lo que encontré en mi bolsillo
No puedo encontrar el anillo aqui.
La familia pensará que somos ladrones.
sé que parece extraño, pero casas de entierro que le roban cadáver
en realidad no hay mucho negocio.
Uh, Carys?
Hola.
Es raro que esté aqui, verdad?
Raro? No.
Pero mme tirastes la puerta en la cara.
Se cerró.
Cómo me encontrastes?
Te busqué. Tienes un nombre particular.
- Puedo pasar? - Adentro?
Seguro. Perdón.
Oh, toma asiento.
Gracias.
sabes qué? Es bueno que estes aqui.
en verdad?
Hay algo que debo de decirte.
Nunca has tenido una pasatiempo especial?
si, me gusta lo de las agujas.
Okay, empezaré otra vez
Mi hermana murió joven, más joven que Anna.
Oh, wow, siento oir eso.
Gracias.
Debe haber sido dificil para ti ir al funeral de Anna.
Me refiero, primero tu hermana y después tu buena amiga.
Es por eso que actuabas tan gracioso.
sabes qué? Acerca de eso, um
Vamos, no tienes que explicarme nada.
Me ayudastes ayer cuando lo necesitaba.
Estaba tan lento.
No sé cómo habria pasado el dia sin tu ayuda.
Tyler, tengo que pedirte disculpas.
Puedo hacerte una pregunta?
Seguro.
Ha sido una terrible semana,
Tú sabes, como con el corazón en la mano,
Sin la seguridad de como saldre de ésta.
Asi que si vas a decir algo
me harás sentir peor, mucho peor,
puede esperar?
No creo que pueda hacerlo.
Seguro.
sabes, en realidad vine a pedirte un favor.
- En verdad? - Otro favor.
Tengo que ir a casa de los Padres de Anna para cenar.
Uh-huh.
Y no creo que pueda darles cara solo.
Cena, cena... con Jim y Mary.
John y Mary.
Es verdad. Yo lo llamo Jim.
Es un sobrenombre.
Es una larga historia.
Por favor dime que vendrás para cenar.
No puedo. En verdad tengo mucho trabajo
Estamos construyendo un nuevo set, estoy diseñando todo
atrás en mi computadora.
Es una locura.
Entiendo. Es. .
Sabes es gracioso. Ni siquiera te conozco,
pero parece ser que eres el único amigo que tengo,
Es como si es la única persona que sabe por lo que paso,
porque también la amabas.
Desearia poder.
Lo haria si pudiera ir a su casa contigo.
Yo entiendo.
Quizás seria todo igual.
si. Me refiero a que...
Te importa si utilizo tu baño antes de irme?
No, el baño está allá.
Tyler, espera!
mi cuarto está desordenado.
oh, no te preocupes por mi.
supongo que debo decir adios
Esta será quizás la última vez que nos veamos.
Oh, si. Eso supongo.
Gracias por tu ayuda ayer.
Fue un placer conocerte.
También para mi.
si.
Um...
Sabes, quizás pueda ir a cenar.
Aqui tienes.
Hola.
Gracias por venir.
Adelante.
- Tyler. - Hola.
Um...
Eres. .
Mm.
Bien hecho. Es bueno verte
Puedo darte una mano en eso?
No. Gracias.
Uh, te vimos en el funeral.
Lo sé. Ha pasado un tiempo
No dejemos que eso se repita.
Cómo estas?
Oh, lntentando hacer frente.
Hola, Marissa. Cómo estas?
Me siento mal.
siento escuchar eso.
Estuvistes en el funeral.
Cómo conocias a Anna?
Oh, Cómo conoci a Anna?
Caramba, hace tanto tiempo.
Bueno no fue de la Universidad. Estaba en Brown con mi hermana.
Y te hubiera recoconocido.
No, no fue en la Universidad. Oh.
Definitivamente no fue en la Universidad. Fue aqui en L. A.
Llevamos una clase juntos.
Qué tipo de clase?
Uh, clase de arte.
Anna tomaba clases de arte?
Nunca mencionó nada de eso.
Estoy seguro que era buena. Tenia vena artistica.
si. Estoy seguro de que era buena.
Claro.
sabes, me preguntaba
Tienes baño disponible?
si, derecho por allá.
Gracias.
No creo que sea el momento preciso, Marissa.
No, díceselo
Porqué deberiamos tener verguenza en decirlo?
El deberia estarlo. Vino con una cita.
Marissa, tranquilízate.
Tyler, sabes porqué te pedimos eso.
seguro que lo sé.
Es una torpeza discutir eso tan pronto,
pero necesitamos hablarte del dinero.
Bien, porque necesito hablarte
Pueno, porque es dificil para nosotros preguntar,
pero sentimos que el dinero de Anna debe de ir a su familia.
Desearia que fuese tan sencillo, pero me dejó como ejecutor,
y lo tomo muy en serio.
Bueno, creo que deberias dejar ese cargo y dejarnos tomar posesión.
Oh, mierda.
Qué fue eso?
- Oh, mi Dios. - Escuchastes ese sonido?
Qué fue eso?
Bueno enfoquemonos en esto.
Okay, esta bien, esta bien.
Es obvio que Anna pensaba que se casaria contigo
por 50 años antes de morir, pero eso no sucedió.
No se casaron. Fuistes su enamorado.
su prometido y era claro lo que ella deseaba
Esto es lo último que puedo hacer por ella y lo haré.
Anna no sabia de nuestra situación económica.
Para ser una familia pequeña tienen muchos secretos.
Oh, quién eres para hablar de secretos?
sé lo que hicistes.
Mira estas molesto y lo comprendo.
Desearia que pudiera haber algo por hacer.
Deberia de irme.
Llamé a la policia.
Ya lo hemos discutido. Estas cansado.
No pasaremos otra vez por esto.
Por favor Marissa anda a la caja fuerte.
lremos cuando podamos sacar todo.
No. Sr. debe ser Marissa la que vaya.
Ese eres tú.
Debemos de ir.
Muchas gracias por recibirnos.
Fue bueno verlos a todos.
Eso fue excelente. Gracias.
Oh, lo siento tanto.
Traerte aqui fue poco considerable.
Creo que puse en riesgo tu relación con ellos.
Fueron frios contigo.
Oh, no te preocupes por eso.
Qué demonios pasó adentro?
Es. .
Es complicado, solo que. .
Te dije que seria miserable.
Si, esperaba algo desgraciado,
pero pensé que por lo menos habria comida.
Anna era muy ambivalente acerca de su dinero.
sabes, trabajar toda su vida,
creo que se dio cuenta de su entorno
y de su ridículo efectivo.
sabes cómo era.
si.
Me refiero a que sabias lo que queria hacer con su dinero.
Caramba, me refiero a que tantas ideas.
Bueno. Realmente no. Es sólo una suposición
Qué es lo que queria?
Qué queria? Oh, querer, querer.
queria que su dinero
vaya a la Fundación de estudios de cancer de niños.
Bueno, me refiero a la fundación por supuesto.
No veo cómo sus Padres no respetan eso.
Están molestos. Están desconcertados.
Y el saber que traigo malas noticias no ayuda en nada.
Era muy clara en lo que queria de mi,
Y no creo que podria hacer otra cosa.
Gracias por venir.
Te prometo nunca pedirte que vayas a su casa otra vez.
Gracias por eso.
Sabes que es gracioso.
Me refiero a que Anna y tú eran tan diferentes,
Me sorprende que hayan sido amigos.
Cómo diferentes?
La noche y el dia.
No puedo creer que te besé.
No puedo creer que hayas vomitado después.
Acabo de sepultar a Anna.
Mira, fue un error.
Nunca más hablamos de eso. sólo ocurrió
- Tengo que irme. - Oh, mi Dios.
Es muy romántico. Es como si de verdad te gustara.
Cállate.
Antes de que tengas sexo, tendria una ambulancia esperando.
siempre.
Luces diferente.
luces triste
delgada pero triste.
Dejame solo.
Estas triste.
No pensaba que eras asi.
Tampoco yo.
Bueno, igual nunca habria funcionado.
Todo estaba construido en mentiras.
Me refiero a que todo lo que le dijistes eran mentiras.
le mentí al decirle porqué estaba en el funeral.
Pero fue más que eso. Todo lo demás era verdad.
Oh, en serio?
Asi que sabia que tenias el anillo de compromiso de su novio?
Okay, no todo,
pero estoy esperando el momento para decirselo.
Bueno, estoy seguro que todo saldrá bien.
Basta. Me haces sentir peor
Me besó y vomitó.
Sabes qué es eso?
Desafortunadamente creo saberlo.
Me refiero, no a un vomito total,
pero si a un pequeño malestar.
Asi que pensaba ir a ver a mis Padres.
El verlos te ayudó alguna vez?
No.
Pero creo que sabes que ahora soy diferente
Creoq ue podriamos relacionarnos mejor.
Mm.
Me refiero a que son mis Padres
No creo que sea buena idea.
Lo sé.
En los términos más fuertes posibles.
Dime, en qué has estado?
Tu Padre y yo te hemos extrañado mucho.
Bueno, conoci a alguién.
Y eso como sabes, trae cambios.
Uno romántico?
No lo sé.
Oh, cariño, es maravilloso!
Mereces ser feliz.
Muchas gracias. Gracias.
Lo conoces hace tiempo?
Uh, no.
Qué. . ,
Queria, digamos. .
Bueno, cómo lo conocistes?
Es una larga historia.
Bueno, lo que trato de decirte es que. .
Cómo es?
Mamá, estoy tratando de hablar contigo
Bueno, estamos hablando.
Nunca piensas en ella?
En quién?
Mamá, piensas alguna vez en ella?
Te gustaria tomar té?
Oh, creo que tomaré un poco.
No, no deseo té.
Oh, supongo que nadie desea té.
Mamá, olvida el té.
Bueno, qué tal jugo?
seria muy bueno para tu piel.
Madre, mirame.
Sabes lo que seria bueno?
Una galletas.
Galletas? Acaso escuché galletas?
Hola tesoro.
Hola, Papá.
Oh.
- Oye, soy shane. Llámame.
Carys, es Tyler.
Mi perrito y yo
estaremos en tu vecindad mañana
por simple coincidencia,
queriamos saber si podriamos pasar
Devuélveme la llamada. Mi número es. .
Carys, es Tyler.
Mi perrito y yo. .
Lo trajo?
No lo hizo.
Pero yo si.
Estuve pensando mucho en el anillo de Anna.
Realmente no se qué hacer con eso.
Me refiero a que si presento cargos? Deberia hacerlo?
Sabes que seria genial lo que pienso, hablando de Karmas,
Sabes, solo dejar que pase.
Cómo?
Regresará a ti.
Que quieres decir, el anillo o el karma?
Ambos.
Porque sabes que la rueda de la vida esta rodando.
No he podido regresar a su tumba
Me refiero a que le toma un tiempo a la gente
No es que sea experto ni nada.
Dios, el final fue. .
tan terrible.
El final?
Cuando me recosté para besarte,
fue muy raro,
pero habia una parte en mi que queria sentirse libre,
sabes, el estar cerca de besarte.
y luego senti culpa.
y luego me senti mal.
Terrible, es terrible decirlo.
Puedes seguir viendome igual?
Espera, estamos en el cuarto de Lila.
Oh, al demonio.
Estas bien?
si.
Alli estan.
Espera, se parecia a esto?
Bueno. .
sólo lo noté cuando estaba en pedazos.
Esta bien. , Tomaremos éste.
Este?
- Tienes seguridad? - Si.
- Positivo? - Mm-hmm.
Esta bie. Tomémoslo
Qué demonios pasó con mi espejo delgado?
Mejor duerme con los ojos abiertos!
Creo que podrias desarrollarte
si te lo hubiera dicho una vez, te lo hubiera dicho mil veces.
Lo sé, no husmees.
No lo hice. Caminé con decisión y entusiasmo.
No me movi asi.
Y nadie te vió entrar?
Nadie cuya historia sea creible.
Maravilloso.
Qué es eso?
Qué es qué?
Qué es lo que quieres decirme con tantas ganas?
Tyler y yo
En qué punto hemos desarrollado esta clase
de conversación de mujeres?
Creo que eso es.
Qué?
Tu sabes, eso.
No, en realidad no se lo que es. . eso.
No me hagas decirlo.
Te la haré más sencillo. Te ordeno que no lo digas
Creo que. .
Creo que estoy...
Esta bien, es suficiente.
Por lo menos le has dicho la verdad?
No creo que eso importe más.
En verdad?
Bueno, si nunca a sentido algo asi por nadie,
y si tiene un mundo de sentimientos para mi,
Que interesa si nos metimos en algo raro?
Algo raro es un poco suav, no lo crees?
Es un poco mudo, creo.
Un poco mudo?
si, puedo verlo como lo veria él.
sabes, un poco mudo comparado a lo actual.
Tiene que ser honesto con él.
Una vez que dice que te ama, asi es.
No hay regreso de ahi.
No puedes decir solo,
Oh, perdón todo lo que te he dicho desde que nos conocimos
es una mentira.
Okay, tienes razón. Debo de decírselo
se lo diré. se lo voy a decir.
se lo voy a decir.
Necesito tu ayuda.
Perdóname?
Necesito tu ayuda con...
compras.
Bueno, no deberias ir a Goths ''R'' US y terminar con eso?
No soy un Goth.
Te compraré cenas de Jenny Craig para una semana.
seis.
- Dos. - Cuatro.
- Hecho. - Me ire a cambiar.
No entraré alli.
Esta transformación llegó justo a tiempo.
No quiero decir que el negro
siempre te hace lucir cansada,
pero debes de ponerte algo de color
antes de que la fase acabe
y que te vea las diferentes fallas la primera vez.
Bueno, solamente porque atormentastes a exnovios enojados
no te hace experta en citas.
Has visto los lugares de citas comerciales.
Es calidad, no cantidad.
Entremos.
Bien.
No puedo estar seguro
como dije cansada y sobre dimensionada.
Puedo ayudarte a encontrar algo?
Si, mi compañera está buscando un nuevo guardaropa.
senos grandiosos, Cintura pequeña, caderas contorneadas
Tenemos muchas cosas que luciran muy bien en ti.
Perra.
No, tu no. Estoy segura que eres excelente.
Parezco un árbol de navidad.
Creo que deberias tomarlo.
No. Tengo que dibujar la linea en algun lugar.
Oh, mi Dios.
Supongo que se llevó tu corazón y dejó el resto
Este?
Rosado no!
sólo compra uno y vamonos de aqui.
Podrias reservarme éste?
Son $986. 43.
Este giro se vuelve una proposición cara para ti.
Daré un 2.
Un 2? Un 2?
Estas hablando de un culto clásico aqui.
Ataque de los tomates asesinos?
Quién teme a un tomate?
Lo mejor de eso fue el título.
Oh Dios, creo que tendremos que seguir con tu educación cinemera.
Creo que tendremos que continuar con tu educación.
- Oh, en serio? - Mm-hmm.
No parece tan malo.
Perdón.
Qué no deberia hacer para vomitar ahora mismo.
Todavia está enojada por el espejo.
Oh, el espejo.
Oye, no es el muchacho del funeral?
Hey, hey, hey!
Hey! Regresa!
No era su nombre algo como Varnez?
No lo sé.
Mi vida se hace cada vez más rara
Qué sucede?
Estoy como excaltada, mejor me voy a casa.
No quieres entrar?
Porque necesito hablar contigo de algunas cosas.
Lo sé. Lo podriamos dejar para otra ocasión?
- Okay. - Okay?
Okay.
Qué tal para las 2:00?
Genial. Te veremos mañana.
Gracias. Cómo podria ayudarte?
Hola. Vine a ver a Tyler.
Hey.
Hey, pense en pasar un rato.
Bien.
Sólo dame un minuto.
se hizo realidad tu sueño, verdad?
No tienes que ver esto si te hace daño.
Oh, estoy bien.
Anna nunca podria. . Lo siento.
Hablo de ella.
No seas tonto.
Piensas en ella. Es natural
Gracias.
si. Nunca podria ver esto.
Me pone trsite pensar en todo eso.
Ella no quiere ni intentar ir a lugares o hacer cosas que nunca hizo.
lbamos a ir a lndia. Queria ver el Taj Mahal.
Cada año que envejezco, me alejo más de ella.
cumpliré 30, 40, 60.
Siempre tendrá 28.
Entiendo.
Como mis Padres son gente alegre,
Como, irritantemente Las personas alegres.
Cuando mi Hermana murió, por raro que parezca, eso no cambió
Ni siquiera supe que estaba enferma hasta que la hospitalizaron.
Y luego tú sabes,
hubieron susurros detrás de puertas cerradas,
u ojos rojos en la mesa,
pero mis Padres nunca perdieron la compostura.
Nunca dudaron que era parte de una plan Maestro.
Y nunca hubo un funeral para ella.
Se suponia que seguiriamos y dejariamos la negatividad.
sigo pensando en ella en medio de la noche.
Como si la viera caminando por la calle.
Nunca tuve que despedirme, entonces...
Mi punto es que si sabes. .
y quieres ir al cementerio, te acompañaré
Es todo lo que queria decirte.
Gracias.
Sabes que me gustaria ver algo de tu arte.
Mi arte?
Si, de las clases que tomastes con Anna.
Me refiero, fue pintura, pluma y tinta, escultura?
Qué fue?
Oh, mi trabajo de arte. qué fue?
Fue pintura.
Quiero llamar a la escuela, ver si guardan algo de Anna.
Me gustaria guardarlo como un recuerdo.
sabes qué?
Tengo cosas de ella para entregarte.
No, no esas cosas. Ella te las dió a ti
Quiero decir uno nunca sabe. A veces guardan cosas.
Cuánto tiempo pintaron?
Oh. unos seis años?
10 años aqui.
Uh-huh.
Si quisiera tomar un curso de pintura,
Qué recomendarias?
Espera? Quieres pintar?
Haces pequeños y perfectos dioramas,
pero no puedes dibujar lo más esencial?
- Es fácil. - en verdad?
Lo es?
Pintas las obras consagradas.
como Mona LiSa.
O The Dancers o starry Night
o el estilo que te guste,
y luego aprendes de los Maestros en ese campo.
Podria hacer eso.
Eres pintor?
Aparentemente. si.
$436.
Okay.
Uh, no hermana, eso no va en mi sala.
Esta bien, en el baño.
Esta bien.
Tyler, Yo
Tengo algo que decirte.
Cómo puedo amar a un hombre que nunca tuve?
He hecho todo por olvidarlo...
para calmar mi pena.
El mínimo pensamiento de él, me destruye.
sé que no puedo
no puedo tener ese amor,
y mi única alternativa es morir.
Fue hermoso.
Oh, los actores estuvieron geniales.
y los escenarios fueron de primera clase.
Me encantaron. En realidad me. .
shh. sabes qué?
Esta noche fue estupenda,
Lo que hace más dificil hablar.
- No puedes entender eso? - No lo haré. Sólo lo ocultaré.
Aguarda un segundo.
Hey. Hola.
Marissa. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Vamos, tranquilízate.
Marissa, no lo vas a creer. sólo escucha
sólo tienes que ir al depósito
No importa Marissa. Colgó.
- De qué se trataba? - De nada.
sabes qué?
Anna era tu amiga. Tienes el derecho de saber.
De qué estoy hablando?
En realidad...
Lo siento. Qué decias?
Cree que maté a Anna.
Qué? eso es ridículo
Quiero decir a que tú nunca...
Lo sé.
Sabia que habia algo raro en ese tipo.
Qué puedes decirme de él?
Vistes algo sospechoso en la casa?
En realidad nunca estuve en su casa.
Bueno es obvio que necesitas dejar de verlo.
La hermana de Anna está enferma con pesar. Ella no está bien.
No hay nada sospechoso.
No puedo creer que estes saliendo con un sospechosos de homicidio.
shane, tú y yo. .
lré a una Conferencia de cuestiones funebres el próximo mes. .
y nunca podriamos. .
en el bello Centro de Cleveland.
Somos más como...
No sé porque nunca fuimos a Miami, o. .
- como amigos. - Las Vegas.
Me hubiera inclinado por Filadelfia.
si, Filadelfia seria hermoso.
Qué demonios estas usando?
Oh.
- Hola - Hola.
Qué sucede?
Mm.
Lo entiendo, sabes? Entiendo a Marissa.
Necesita culpar a alguién.
Para mi, fueron los doctores de mi hermana.
No puede estar muy sentido por eso, Porque...
eso ayuda a que ella lo crea.
Lo sé.
Qué es eso?
- Abrelo y mira. - Hmm.
Oh, mi Dios.
Te iba a llevar a escuchar música de Texas esta noche.
No creia que tuvieras los zapatos adecuados.
Pero no tenemos que ir.
No, no, quiero ir.
Dejame cambiame. No demoraré. Gracias
De nada.
Robaré el sombrero de Willie NelSon
Bueno
Soy una estrella solitaria tonta
Oh
Soy una estrella solitaria tonta
en el corazón de Texas
Querido Señor, Soy una estrella solitaria tonta
en el corazón de Texas
Querido Señor, Soy una estrella solitaria tonta
Mi Dios, luces bellisima
lré por algunas bebidas, qué deseas?
Heineken.
Sé que deseas hablar. Regreso rápido
Tengo una caja de fósforos
Y no hay nada que puedas hacer
No podrás ver nada
hasta que el fuego arda dentro de ti
Oh, si
Hey.
Oh.
- salud - salud.
Depende cuando el sentimiento es correcto
Recien vi a ese tipo.
Qué?
Tú sabes, el muchacho.
- Acabo de ver. . - No puedo escuchar lo que estas diciendo.
Quizás sea mejor asi porqué hay cosas
que no posdria haberlas dicho de otra manera.
He mentido.
Qué estas diciendo?
Cómo me siento por dentro
Bailas estupendamente bien!
Regresemos allá.
Podria ser de dia o de noche
Mm, la pase de lo mejor.
- Espera, tengo una pregunta. - Qué?
Porqué todo es Texas con ustedes muchachos?
Qué hay de la música de Dakota del Norte o la de lowa?
Bueno, yo agradezco mucho a eso,
porque no deseo ir a un Festival de música de Dakota del Norte
Pero estoy feliz de que hayas venido
Quiero compartir uno de mis favoritos huecos contigo.
Mi abuela, nació y se crió en Lubbock.
Acostumbraba a decirme, siempre decia
Nunca amaras a otro lugar más que a Texas,
y nunca amaras a alguién que no sea de Texas
Pero se equivocó.
California es muy bonita.
Cada lugar es especial.
Pero estoy enamorada de ti
Bebé, no hay presión.
No digas nada.
Sólo te digo cómo me siento.
No, en verdad te amo. .
Es una versión moderna de Antonio y Cleopatra
Nuestros escenarios reflejarán el amor de los actores.
Es grande, atrevido y apasionado.
lnteresante.
Guau.
Es hermoso.
Gracias.
- Hola. - Hey.
Qué sucede?
Porqué nunca vamos a tu casa?
Es fácil. Es un desorden.
La tuya es más bonita.
Eso no me importa.
Vamos. Comamos
Ajo.
Oh, mi...
Es ese tuyo?
Si. Es. .
realmente feo.
Lo es.
Puedo uno para mi oficina?
Oh, eso me recuerda que necesito un lapicero.
Ow! Ow! Qué estas haciendo?!
Bebé, dame una mano.
Perdón.
Los lapiceros estan aqui.
Eres muy protectora de tus utiles de oficina.
Cariño, soy vet. Tengo que operar con esta mano.
Si puedes llamarla mano. Es más un club.
Lo siento.
No te detengas.
Mm.
No te detengas.
Quién toca a tu puerta tan tarde?
Hay algo que deba saber?
Hay mucho que debes de saber.
Mm.
Carys Reitman?
- Si. - Soy el Detective Grayson.
El es el Detective Daniels.
Sr. Cormier, hola, una vez más.
Hola.
Les importa si entramos?
No puede esperar hasta mañana?
Bueno, entonces pasen
Srta. Reitman,
Tenemos preguntas sobre la muerte de Anna Williams.
Ahora, ya hemos hablado con Tyler aqui.
Esperamos que nos de información extra.
Dudo que pueda ayudar en algo.
si, porque de acuerdo a, Tyler,
eran muy buenos amigos con Anna.
No eramos mejores ni nada.
Tomamos una clase juntos.
Eramos amigos,
y teniamos un interes en común por el arte,
Y esa fue la extensión de eso.
Nunca te dijo estar preocupada por su seguridad?
Su seguridad?
Especificamente, no te dijo que tenia miedo de alguién?
Estaba preocupada que su dinero
podria hacerla blanco fácil de una persona inescrupulosa?
No.
La vistes consumir drogas?
Parecia tener algun problema con drogas?
No, No lo sé.
Como les dije no era confidente.
Es graciosos que terminaras saliendo con el prometido de tu amiga.
Hace cuánto tiempo estan tú y Tyler juntos?
No estamos haciendo nada malo
y no me gusta el tono de sus preguntas.
Quizás debamos llevarte a la estación
y hacerte las preguntas allá.
- Podemos hacerlo, verdad? - Si, es una idea genial.
- Qué dijistes? - Llévame.
baja y buscanos cuando estes sola.
Nos veremos.
Vinieron la semana pasada.
Supongo que nunca es buen momento para decir
que eres sospechoso oficial en la muerte de tu novia.
Eso es ridiculo.
Eran buenos aunque muy fuertes.
No me va a asustar un policia.
Pareces un criminal peligroso
Bueno, tengo algo de recorrido
y asalté cuando adolescente.
Caminaba imprudentemente.
Eres una mujer peligrosa.
Le dije que habian cosas que no sabian de mi.
Necesito hablarte.
No conocistes a Anna, verdad?
Nunca la llegastes a conocer.
Cómo supistes?
Mi hermana no conoció Matisse de Mickey Mouse.
Creeme, todo esto es un malentendido.
Es más que un malentendido.
Pero gracias a Dios lo sabes, porque yo. .
Salvalo.
Contraté un investigador privado porque mis Padres no me creyeron.
El los vió a ti y a Tyler juntos.
Hace cuánto tiempo traman esto?
Espera, qué?
Lo averiguó?
Yo no. .
Es por eso que tenias que matarla?
Matarla?
Oh, mi Dios. Estas muy equivocada.
- No tengo. . - No lo creo.
Anna estuvo actuando raro antes de morir.
Diferente.
Parecia siempre asustada,
falta de energia, depresiva.
Es porque sabia de ti, verdad?
Conoci a Tyler en el Funeral de Anna.
Tienes una idea equivocada de todo esto.
Cierto y te enamoras en seis semanas.
Mi hermana y yo eramos muy amigas.
Hablabamos siempre.
y luego empezó a cambiar.
Lo último que escuché de ella fue,
que se iba de fin de semana con Tyler.
después me enteré que estaba muerta.
Quién la mató? Tú lo hicistes?
El?
Ya no sirve de nada seguir mintiendo.
Marissa, esto es una locura.
Creo que debes de irte.
Bueno, te irás de una manera u otra.
Cuidate. Podrias ser la próxima
Bueno, aclaremos esto.
Estas saliendo con un asesino.
Ahora la familia de la chica está convencida de que
tú la ayudastes en todo.
No es gracioso.
No, en realidad no lo es.
Has considerado la realidad
que tu vida podria estar en peligro?
Ni siquiera conoces a Tyler. No es posible.
No puedo dejarte ahora.
Me temo que cuando regrese,
estarás muerta o cumpliendo sentencia.
Muy gracioso.
Mira, deberias venir conmigo a la Conferencia.
sabes, escuché que Cleveland se supone que es...
algo interesante.
Mira, todo esto ha escapado de las manos.
La realidad que Tyler y yo todavia estemos juntos
es lo que lo hace sentirse culpable.
Eso es todo.
Nadie cree que nos conocimos recién en el funeral.
Debes de seguirlo.
No lo seguiré.
Si. Debes de seguirlo por un par de horas.
Si no pasa nada, olvidalo y ya.
Ok. Olvidaré todo lo pasado.
Ahora no tendré que seguirlo.
Bueno, al menos prometeme que seguirás los patrones
porque los asesinos en serie lo hacen.
Qué es lo último que hizo con Anna?
Um...
Bueno, Marissa dijo que salieron juntas del pueblo.
asi que no salgas de los límites de la Ciudad.
Y para estar tranquilos, no hagas nada que lo moleste.
Y hagas lo que hagas, no le digas del anillo
por nada del mundo.
Jesucristo has llegado tan lejos.
Todo esto es ridículo.
Mira no quiero ser el último que te maquille.
sucede algo?
- Aqui. - Gracias.
Mierda.
Hola?
Es muy dificil escucharte.
Estas susurrando?
Si, me duele la garganta, asi que guardo voz.
Oh, siento escuchar eso.
Dónde estas?
Dónde crees que estoy? Trabajando.
En la clinica?
Alli trabajo, bebé.
Oye, cuándo puedo verte?
No lo sé. Creo que me estoy enfermando.
Sabes, me pareció escuchar algo afuera.
Podrias aguardar un segundo?
Oh, carajo.
- Buenas tardes. Detective Grayson.
Hola?
Vete.
Estas discapacitado del oido?
Alguna vez salistes con alguién y no estaba bien?
Hay alguna otra manera?
Quiero decir sabias que algo en específico estaba equivocado,
como si estuvieses, digamos...
tu sabes, con celos
Tienes celos?
Te está engañando?
No, Tyler no me engaña.
Sólo necesito un consejo de citas,
y has dormdo con tantas personas que. .
Digo, has tenido citas con tanta gente conocida
que si algo sabe alguién, tú lo sabras primero.
Te está engañando. Es un perro
No, no es un perro.
Cómo sabes que puedes confiar en alguién?
no confies en él. No creas en nada de lo que dice.
Esa es la primera regla.
Ahora tienes alguna prueba de sus fechorias,
O es un sentimiento general?
No sé que hacer.
Conoces a la chica?
Cómo sabes que puedes confiar en alguién?
Cree lo peor.
Okay, esto no está funcionando.
Deberia decir que no. Pobre chica.
Avisame si lo atrapas en la cama con ella o algo asi.
Me alegro haberte alumbrado el dia.
No necesitaré ésto más.
Hola. Cómo te sientes?
No pareces estar con enfermedades.
No lo estoy.
Y no estabas en la oficina el otro dia que llamé.
Cómo lo sabes?
Dónde estabas?
Me estas siguiendo?
Estaba con celos.
No pareces ser una persona celosa.
Qué hacias en tu casa?
Hay una droga que utilizamos para cirugia y expira
y nuestros niveles de reemplazo han estado bajos,
y tengo miedo de que alguién en la oficina sea ladrón,
Es una droga muy peligrosa,
Asi que opté por llevármela a casa
hasta que la puedan recoger a fin de mes.
Porqué me engañastes?
Estaba tirando.
Podia verte en mi jardin.
Qué?
Si. No eres excactamente un ninja.
Te vi y te llamé.
Cuando sali te habias ido.
y luego no contestabas ninguna de mis llamadas.
Espera, pero que hay con tu casa?
No está tan desarreglada.
Era mi casa con Anna.
Me refiero a que nos ibamos a casar en el patio trasero.
Voy a vender esa casa,
pero hasta que lo haga, quiero mantenerla como algo de ella.
y luego, quizás
Quizás tú y yo podriamos...
conseguir un lugar, empezar de cero.
Oh. Por supuesto.
Te extrañé.
También yo.
Mm.
Mm, bien.
Tengo una sorpresa.
- sorpresa? - Mm-hmm.
Nos vamos a santa Barbara ahora mismo.
Oh!
Oh.
Sabes, que realmente no puedo.
Es bonita.
Es romántica y seductora.
Es el lugar perfecto para pasar un fin de semana.
sabes que tengo mucho trabajo por hacer, asi que. .
Hazlo en hora de trabajo.
No quieres venir conmigo?
Quiero, pero sabes qué?
Ahora no es el momento indicado.
Esta bien.
si estas segura.
Te llamaré más tarde, ok?
No creo que deberias preocuparte por eso.
Preocuparme de qué?
De no ir con él.
Me refiero a que debes afrontarlo.
No eres del tipo de chica que termina con el chico.
Vas a tener lo que te mereces.
Vas a terminar completamente sola.
Morirás sola.
Y conociendote debe ser esa la manera que prefieres.
Tyler, espera!
Tyler!
Es muy bello aqui.
Lo sé, verdad?
Entra. Traeré las maletas
Hey.
Tengo buenas noticias.
- Cuáles son? - Estan exhumando el cuerpo.
Qué?
si, estan haciendo una autopsia.
Los policias entraron con una orden de la Corte.
Hay una nueva prueba o algo asi,
Asi quela sacarán.
Qué tal esa noticia?
Ahora puedes devolver el anillo.
- Estoy bromeando. Hola?
Crees que sabia de la exhumación,
que seria este fin de semana?
No se si sabia de la...
Por fin llegamos.
Y no nos iremos por tres dias.
Oh.
Quieres ese?
No.
Mm. Dejame conseguir algo de vino, ok?
Okay.
Hay algo de lo que quiero hablar contigo.
El encontró el anillo.
Todo esta bien ahi?
Bien. Perfecto.
Oye, qué haces adentro?
Realmente nada. Solo desempacando algunas cosas.
Recuerdas cuando te dije que queria hablarte de algo?
Sabes, no me gusta esto de los trios.
En realidad, no lo es.
Caracterización de papeles?
Escenificación?
Esta bien, esta bien,
No tienes ganas de una conversación seria.
si.
Espero que tengas hambre.
Ahora podemos hablar?
Sabes que podriamos usar?
Algo más de leña.
Algo más de leña?
Estas planeando en una segunda historia?
Sólo creo que una gran fogata seria romántica.
Estas lista para ese fuego?
Sabes, tengo un poco de sueño.
Quizás mañana.
Hola?
Porqué me colgastes? Estas con él?
si. Qué ocurre?
- Anna fue asesinada con sodio pentobarbital.
Es la droga que utilizaban para matar perros.
Hola? Hola?
Oye. Estas bien?
shh. Un segundo.
Estas bien?
Es lo que vi. Por eso lo puso a salvo.
Carys, estas bien?
Bien! regresaré rápido!
escuchame. Fue un accidente
Carys.
Fue drogada antes de entrar en ese carro.
Qué estas haciendo? Quién es?
Estoy genial! regresa a la cama, babe.
Dónde estás?
Qué sucede?
- Dónde estas? - No lo sé!
No lo sé. No lo sé
En algun lugar de la 101, como la salida 140 dentro de una pequeña cabaña.
- Okay. Okay. Llamaré ahora mismo a la policia.
Carys.
Mientras no sepa, actua con naturalidad, ok?
Esta bien. No hay problema
Carys...
Quién era?
Lila.
A las 4:00 A. M. ?
Tiene problemas con un tipo.
Tiene problemas?
Vamos. Regresa a la cama.
Sabes, ya no siento ese cansancio más.
Ve, yo iré en un minuto.
Vamos.
Okay.
Hey.
Qué sucede? Luces estresada.
Porqué me trajistes aqui?
Azúcar, es medianoche.
Estoy cansada.
Hablemos de esto mañana, ok?
Vamos, vamos
Aqui estas!
Te he estado buscando.
Sali a dar un paseo.
Es genial aqui.
si.
Quizás deberiamos ir a casa?
Acabamos de llegar aqui.
Dónde estamos excactamente?
Lo sé. Es bonito aqui. verdad?
Mm.
Listo para regresar?
si.
Te encantará esto.
Qué estas buscando? Pareces tan distante.
A nadie ni a nada.
Está oscureciendo.
Bueno, lo tenemos cubierto.
Qué sucede?
Es muy bonito.
No sé porqué te molestas.
Vamos. Tú sabes porqué
si, lo sé y me lo merezco
Nunca pensé que serias tan cruel.
Cruel? Crees que esto es cruel?
Oh, mi Dios.
Carys!
Dónde vas?!
Vamos!
Detente!
Qué sucede contigo?
No sé cuándo o dónde te distes cuenta,
pero no puedo dejar de decir que estoy desilusionado.
Ahora podemos regresar a la cabaña?
Anda, vamos.
Oh, mi Dios.
Eres increible.
Supe algo de ti hace un tiempo.
Cuánto?
El suficiente.
Practicamente desde que nos conocimos.
Porqué no dices nada?
Llamamé anticuada,
Pero no creo que las cosas deban de hacerse asi.
Me gusta un poco de suspenso, ok?
Sé que esto no cambiará nada,
pero por lo menos me dejarás explicar?
No hay nada que explicar.
Lo se hace un tiempo.
- Nunca quise hacerte daño. - Desde que te conoci, lo sabia.
- Eso fue antes de que te conociera. - Sabia que eras tú.
Sabia que no seria fácil.
Eres la primera persona en hacerme sentir normal.
Eres la única persona por la que he sentido algo,
y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Nunca conoci a Anna, Siento haberle robado su anillo.
Te casarás conmigo?
Qué?
No la conocias?
A qué te refieres con que no la conocias?
como si nunca. .
la conocistes?
No.
pero fui al funeral antes de conocerte,
y luego tuve que mentir
porque senti una conexión contigo.
si, pero hablabamos de ella a diario.
Mentias todo el tiempo?
Todo fue una mentira?
No, no todo.
Tenias su anillo?
Pero lo sabias! Lo tienes!
Este? Este?!
Lo compré para ti.
No puedo creerte. .
Mentistes en todo.
Lo siento.
Por favor. Lo siento.
- Déjala ir! - Deja ir a la chica!
Estas bajo arresto por el asesinato de Anna Williams
y el intento de asesinato de Carys Reitman.
No, no creo que tratara de matarme.
No crees que trataba de matarte?
Los policias en La piden propina.
Encontraron las drogas que utilizaron en lo de Anna Williams.
Actuastes de lo peor en el funeral.
Le mentistes a su familia y a mi.
Robastes su anillo.
Robé su anillo.
El departamento del sheriff.
Tyler, por favor háblame.
Oh, por favor, por favor.
Oh, por favor.
Cómo puedes creer que la haya matado?
Crees que podria matar a alguién?
No lo sé. Sólo sé que eres la perfección.
No pensé que me podia pasar a mi.
sé que me odias,
sólo dejame contarte mi parte de la historia. Ok?
Por aqui.
Hey.
Hola.
Dios, porqué no nos dijistes nada?
Anna queria ser la primera.
No pude ver antes la caja de seguridad,
Pero cuando escuché del cancer, fui
Lei su nota.
Bien.
Esperaba que fueses antes y no tan tarde...
como antes tenia la pena de muerte.
No, ella explicó lo bueno que fuistes con ella.
Eras la única persona que sabia.
Era una cosa muy privada de ella.
No puedo creer en todo lo que te metimos.
si hubieramos sabido que estaba enferma
Siento mucho que hayas tenido que ser la primera
No queria que tus Padres averiguaran ese camino.
No, por supuesto. Por supuesto.
Dios, son tan religiosos.
Sólo dime que no sufrió.
Me rogó que lo hiciera, estaba horrorizado.
Estaba sufriendo tanto.
Finalmente me di cuenta que era lo correcto.
Entonces cuando estuvo lista,
Tuvimos un dia genial...
la última cena juntos.
Maanejé su carro hasta el cañon.
Tomó los tranquilizantes y murió en mis brazos
Deslize el coche fuera del borde
para que pareciera un accidente
seria su secreto.
Gracias.
Arriesgastes tu vida por preservar su memoria.
Eso es lo que queria que hiciera.
Le di a los policias su nota suicida.
Les dije que no tenias nada que ver con eso.
Entonces, um...
sr. sr.
Tyler, por favor. Tyler, espera.
Disculpa por los inconvenientes.
Conseguiré un conductor que te lleve de regreso.
No, gracias. Estoy bien
Cuánto es para que salga bajo fianza?
Quieres que salga bajo fianza?
- Cuánto? - $800.
- Ni siquiera lo pienses. - Esta bien.
Págale al dependiente.
Hazme un favor.
No dejes que salga hasta que me vaya.
Gracias.
Hey.
Vamos. Te llevaré a casa
Ye traje algunas galletas, tus preferidas
Porqué vinistes?
Oh, cuando llame, no contestastes el teléfono.
Hablé con tu compañera de cuarto,
Y me pareció como si me necesitases.
Las hijas necesitan de sus Madres ocasionalmente.
Mamá. porqué nunca vamos a la tumba de sandrine?
Sandrine fue cremada.
Espera, ese no es el punto.
No sabia.
Pense que sabias, que iriamos a su tumba
y que pasariamos rato hablando de ella
y contariamos historias riendo y llorando
y después nos entenderiamos.
Pero en verdad nos entendemos.
Eras una niña graciosa...
Preciosa pero seria...
con una especial fijación por ciertas cosas.
necesitabas un empujón a veces para salir de tu camino.
Cuando Sandrine murió,
sabiamos que teniamos que alejarte de la obsesión.
y no queriamos que esa cosa horrible
sea el centro de toda tu vida.
Pero lo fué.
Espera.
Nunca tuvistes un funeral ni nunca hablastes de ella
y pretendias que todo estaba bien
por mi, para ayudarme?
Bueno. , haz lo que puedas,
Aun si resulta que no seria suficiente.
Mamá?
Qué es?
Tienes que irte?
Te amo, cariño.
Habria hecho cualquier cosa por ti.
A veces amar a la gente es lo unico que puedes hacer, verdad?
Oh, cariño.
Sigo soñando en mi avión
Tengo boleto de ida para sentirme bien
Y no sé si esta cosa aterrizará
el vuelo es largo y el paseo ha sido duro
Cuando pensaba que tenia lo suficiente
Tengo que tomar más de lo que aguanto
y el camino
que las olas traen
es el mismo camino
el mismo camino de siempre
Parado al filo del alcantarillado
Un loco en la ventana
Estoy buscando una manera de volver a entrar
No puedo esperar hasta despertarme
desearia que algo interrumpiera
el sueño en el que estuve tanto tiempo
porque deseo mucho más que esto
Todas las cosas que siempre extrañé
Juro por Dios que nunca las volveré a perder
Y el camino
que las olas traen
Es el mismo
el mismo camino de siempre
Parado al filo del puente
Un loco en la ventana
Estoy buscando una manera de volver a entrar
Porque en el oceano nada dura
y las olas siguen pasando
esperando que la siguiente inicie
y el camino
que las olas traen
el mismo camino de siempre
Cuando estas parado a orillas del puente
Un loco en la ventana
Estoy buscando una manera de volver a entrar
Porque en el oceano nada dura
y las olas siguen pasando
Solo espero que inicie la siguiente
Porque en el oceano nada dura
y las olas siguen pasando
Solo espero que inicie la siguiente
Downloaded From www.AllSubs.org